這次原本沒有打算做專欄的，因為太耗時間而且觀看數及回應低的可憐，結果ULTRAMARINE兄還是做了！果然是忠誠帝皇的阿斯塔特！
好啦！扯遠了～
另外為了節省ULTRAMARINE兄的時間，就不上圖片了，邊觀看更新直播邊截圖還邊翻譯實在是太辛苦他了，往後如果還有相關專欄的話估計也不會有截圖。
請珍惜翻譯專欄的資源，記得三連加轉發！下次還有沒有我就不知道了！
請搭配直播服用
游戏重新链接
臨機链接 - 如果没有被踢出游戏，游戏会在60秒内自动尝试链接。如果无法链接，游戏会自动回到主界面。
被踢回主菜单/游戏故障/重启：10分钟内重新进入主菜单时，游戏会显示剩余游戏时间和猎人状态（正常，倒地，死亡），并提示是否要返回游戏。如选择放弃会丢掉猎人。
游戏中猎人会站着或蹲在原地，头上会显示断线标记。
ALT+F4将算作断线，重启游戏时要选择是重新链接或者放弃。
波羅：不確定在剛進場「等待其他玩家」時，Esc直接離開遊戲算是哪一種，有玩測試服的朋友能否告知？
新技能
Vigor 4点 - 解锁等级38，在黑暗视觉中HP和体力恢复速度加倍
Magpie 1点 - 解锁等级1，在捡起赏金后150秒内随机获得解毒，体力或者回复针之一的效果
Poison Sense 1点 - 解锁等级84，在黑暗视觉中可以看到50米之内中毒的猎人的位置
Vigilant - 高亮陷阱位置，比过去更准确，现在可以看到不同的陷阱（廢技提升，以後攻堅將會很有用！）
Blade Seer - 高亮飞刀，飞斧和箭，距离从30米降至25（這個又更高亮了！）
新武器皮肤
Lebel - Swan Song -700BB
Springfield Compact - Spring’s End - 500BB
Martini Henry IC1: Siren’s Song - 600BB
Mosin Obrez Drum: Gaunt -600BB
（BB：血脈幣）
保存装备选择
武器装备界面会有一个新的CUSTOM按钮，点它进入武器装备保存界面
每个玩家有三个免费存档，可以再用BB买7个存档。
点击存档会直接将选择的猎人的装备换成保存的loadout，游戏会自动购入仓库没有的武器或工具。武器和装备仍然受猎人等级和武器解锁进度的限制（买不到自己没有的东西）。
波羅：何年何月，得償所望～得得得得償所望！耶，真的得償所望了！大家一直講很久的東西終於出來啦！！！終於不會被催我老人家配裝備慢了！！！
AI
屠夫现在会追它看到的第一个人
屠夫被砍到后混乱的路径被修改
处理了屠夫会一直发狂的bug（終於修了．．．）
处理了屠夫可以被诱出猎杀范围但卡在出口门上的bug（有這回事？？）
增强屠夫对猎人在猎杀范围入口附近的反应
修改一些屠夫看不到附近的玩家的bug
死掉的屠夫不会再出声（我以為這個是特色呢，原來是BUG．．．）
改进屠夫在看不清玩家时的命中精度
改进屠夫的肉搏攻击会穿墙的问题
屠夫的钩子在被扑灭之后不会再起火（窒息彈再次針對屠夫！）
在屠夫狂暴时身上的十字架和猪头会掉下 - 和乌鸦王的狂暴视觉标记类似。
（這個我就不懂了，請大家解惑．．．）
改进AI的视觉探测能力
AI动作bug修改
修改胖子对上方和下方的探测距离 - 胖子对在高处的玩家的反应大大降低
修改胖子无视水蛭死亡的bug
刺客在虫群状态时仍然会被爆炸伤害
大规模改善AI的寻路能力以避免服务器崩溃
（眾所皆知，Cryengine優化跟屎一樣，所以殭屍亂跑會導致伺服器崩潰，太棒了！）
修改了粘弹有时对boss伤害过低的bug（原來是BUG啊！我以為沒黏到要害呢！）
修改了火人死后会爆炸一次的bug（火人表示請接受我最後的爆炸波紋！！！）
新武器
貝蒂埃mle.92步槍 - 356
长子弹，3格长度。
3发弹夹设计导致无法拉枪栓装弹。中途换弹时余弹会和整个弹夹一起弹出来。
手动退膛装弹的速度很慢。
最后一发子弹上膛后空弹夹会自动弹出。
可以带普通和特殊子弹：6发尖头（220）或6发燃烧（45）
实枪资讯
贝蒂埃步枪和卡宾枪 是一款使用8×50公厘勒贝尔步枪弹的步枪枪族。它们由1890年代开始被法国陆军使用，直至1940年的第二次世界大战时期。
Berthier M1916
在推出了8×50枪弹的勒贝尔1886式步枪后，法国当局觉得有必要给骑兵开发一款更短的步枪，于是通过将1886步枪缩短枪管、枪臂和子弹管开发出了它。
地图美化、改进
三张地图均有大幅度改变
声音
对游戏现有的近战声音微调，保证各种近战声音跟伤害程度同步。
挥刀的声音，稻草叉捅目标的声音，和鱼叉的重攻击现在有各自的特殊声效。
目标是保证玩家仅凭声音就可以确定是何种武器。
(我想聽到聲音已經來不及了吧．．．）
枪
所有短步枪都进行微调。
短步枪和长步枪相比将降低杀伤力和有效距离。（爆頭射程減少，合理！）
增加手弩毒弹对装甲怪和铁丝网怪的伤害。
小解毒针有效时间从30分改成10分。（嗑藥黨表示NO～）
大解毒针有效时间从60分改成20分。（嗑藥黨表示NO～）
修改了会看到别的玩家空着手或者拿着错误的装备的视觉bug
（沒看對方拿啥，我們都聽聲音居多啦～）
修改了从敌人或者AI身上捡回刀和箭时没有动作效果的bug
修复在试炼模式或者训练模式里不换枪就不显示武器的bug（這個很嚴重啊～）
改进了服务器计算爆炸范围的能力
改掉了扔进水里的窒息弹可以被液态燃烧弹摧毁的bug
猎人
1级猎人在主界面有装备武器的动画（比其二級三級獵人，動作較簡單，沒那麼酷炫。）
免费猎人的装备多元化（免費仔表示大好！）
79等到100等之间，招募猎人时有机会刷出两个三级猎人。（這個沒差，我都用免費仔！）
传奇猎人价格降至200（以後將看到更多該隱、敗家女、劊子手到處跑了．．．）
商店
商店武器卡片的数据改成更贴近游戏实际数据（這個我不太明白，有人能解答？？）
马刀解锁从62等改为42等
毒物项目变化：小解毒针从48等降到2等
小解毒针和毒气弹的解锁顺序换位
小解毒针降价至30
解毒针降价至55
诱饵炸药降至30
手斧降至30
警报雷降至30
毒气雷降至30
菜单改变
所有非传奇的物品被移到一个新的”军火库”条（這個滿重要的，不然像我很多傳奇裝備的很雜！）
商店现在有一个头条栏，展示最新的猎人或折扣（叫你方便課啦！）
游戏内新闻栏功能改善（沒差，沒在看那玩意．．．）
排名榜现在被移到进度栏中（封神榜～～～～）
UI改动
新功能：可以在视觉栏里调整Gamma设定
（在濾鏡橫行之下，丹尼斯終於選擇放棄固定明暗的選項，讓我們這些沒用濾鏡的乖乖牌保有公平戰鬥的機會，也正式代表各天氣型態下，戰鬥上跟白天的區別減少．．．）．
滑动条将更加平滑
清理武器时会有特殊声效（呃～有多特殊？？希望最後有「噗金～」的音效。）
死掉的玩家在迷你地图上会被红骷髅标记（也就是說更容易找到屍體？？）
改进游戏中的字体和排版
以上就是1.7感更新資訊翻譯
感謝由永遠忠誠的ULTRAMARINE兄翻譯編輯
波羅整理發布
謝謝各位～